manbext网页版注册專家

問:你有古典藝術與考古學博士學位，專門研究古羅馬藝術、考古學和建築。最初是什麼讓你對意大利藝術史和建築史產生了興趣?

A:雖然聽起來很老套，但我高中時學習的拉丁語讓我第一次真正接觸到意大利。在大學的進一步學習讓我對古代、中世紀、文藝複興和巴洛克時期的意大利有了更多的了解。我的第一次意大利之行是一場慶祝。一位親密的大學朋友從越南回來了，我們每個人都即將開始研究生學習。我們抓住這一天，去意大利慶祝生活。沒有比這更適合慶祝的地方了!我與羅馬和意大利的關係得到了鞏固。但命運的運作方式很奇怪。我讀研究生的暑假是在幼發拉底河岸邊度過的，作為美國人在敘利亞的一個考古發掘隊的一員。我本以為我會成為羅馬東部邊疆的考古學家，但命運卻告訴我事實並非如此。 I was asked to direct the excavation of a Roman villa in Tuscany. The rest is, as they say, history! I have excavated in Sicily (at Morgantina), and I am now the director of the Pompeii Forum Project. I am delighted that our trip will take us to Pompeii.

問:意大利直到1861年才成為一個統一的國家，但在文化、傳統、建築和烹飪方麵的地區差異仍然非常明顯。這次特殊的史密森尼之旅涵蓋了廣泛的曆史和地理背景，途經意大利20個大區中的幾個:坎帕尼亞、拉齊奧、翁布裏亞、馬爾凱、托斯卡納、埃米利亞-羅馬涅和威尼托。史密森尼的遊客在旅途中會期待發現什麼樣的藝術、文化、建築和味覺上的差異?

答:問得好。我將重點討論坎帕尼亞、羅馬(在拉齊奧)和托斯卡納，並討論風景和食物。

首先,景觀。

Campagnia和阿

阿馬爾菲海岸的陡峭懸崖，藍色的大海，附近的卡普裏島的景色，以及新月形的那不勒斯灣，隱約可見的維蘇威火山仍然活躍，提供了無與倫比的和難忘的圖像。大自然在坎帕尼亞扮演著重要角色，我們很幸運能從那裏開始我們的旅程。

羅馬

在晴朗的五月，人們可以看到環繞羅馬的阿爾班山，但在羅馬看到的就是羅馬!和我一起站在羅馬的曆史支點，卡比托利歐山，米開朗基羅設計的坎比多裏奧廣場讓我們把羅馬、它的曆史和它的建築呈現置於廣闊的背景中。我們先來看看廣場本身。然後我們往下看羅馬的古代中心——羅馬廣場，以及羅穆盧斯和後來的羅馬皇帝居住過的帕拉廷山。接下來我們轉180度，看看新羅馬，教皇的羅馬，教堂的圓頂，包括聖彼得大教堂，占據了天際線。從這個位置，我們把一切都畫在了一起:古羅馬，文藝複興時期和巴洛克時期的羅馬，以及在我們下麵流動著的現代城市!

托斯卡納(啊，美麗的托斯卡納)

有時，當我開車穿過弗吉尼亞美麗的起伏丘陵時，我會幻想自己回到了托斯卡納。托斯卡納的深邃之美與戲劇性的阿馬爾菲海岸(Amalfi Coast)不同，它是意大利的另一個地區，大自然在這裏創造了一些特別的東西。風景中的山丘和褶皺創造了一種明暗對比的繪畫效果，讓人想起文藝複興時期的繪畫。在托斯卡納，春天的花朵綻放時，我們將看到許多深淺不一的綠色。托斯卡納太美了，我無法形容!

第二,文化/藝術/建築/食物!

許多書都是關於這些主題的。讓我們隻關注食物，專注於上麵提到的三個地方。

坎帕尼亞

海鮮是王道，我們會樂於重溫最愛的菜肴，或者更好的是，讓第一次來的人有新的發現。在整個意大利，簡單就是好，但尤其是在這裏，卡普裏沙拉是這個星球上最健康、最提神的午餐之一。四種食材:馬蘇裏拉奶酪、羅勒、番茄和橄欖油。秘訣就是用水牛牛奶製成的馬蘇裏拉奶酪。湯圓是一種厚、軟、小(指節大小)的土豆餃子，配上番茄醬。意大利湯圓(Sorrentina)太棒了，我很期待作為第一道菜的一盤。或者就一個人吃沙拉當午餐。最後是檸檬酒，這是一種以檸檬為基礎的酒，通常是主人/餐館老板在晚餐後向食客表示感謝的一種方式。這個手勢是甜蜜的，是純粹的坎帕尼亞。

羅馬

在某些地方，你必須說，在意大利吃披薩不會出錯。據說那不勒斯是最好的。我喜歡在羅馬吃披薩和冰淇淋。一個非常典型的羅馬晚餐是saltimbocca真主安拉Romana(小牛肉與火腿和鼠尾草一起準備)。意大利語是如此富有表現力——saltimbocca的意思是“它跳到你的嘴裏”。啊，不過還有洋薊。昏厥過去了。羅馬人迷上了鱈魚。

托斯卡納

在佛羅倫薩的市場上，我們會看到一座野豬的青銅雕像。這是重要的!在托斯卡納，肉為王。這並不意味著托斯卡納的人不吃簡單的食物，但當一個人想要一頓慶祝餐時，這不是素食。當我們期待我們的旅行時，這裏有四種可能性:野豬醬寬麵(pappardelle，一種寬麵)(聽起來是不是很好吃?)bistecca fiorentina——佛羅倫薩牛排——為肉食愛好者準備;ossobucco-veal柄。還有fagioli意大利麵，豆子意大利麵，太棒了!

問:龐貝古城因公元79年維蘇威火山爆發而被摧毀。作為龐貝論壇項目的負責人和《龐貝的世界》一書的聯合編輯，這本書講述了龐貝人生活的方方麵麵，你有什麼建議我們史密森尼博物館的遊客在龐貝逗留期間應該注意和關注的嗎?

A:首先要接受的也是最重要的一點是，龐貝不是一個小的考古遺址。這是一座城市!它的大部分對遊客關閉，但你仍然可以強烈地感覺到，這是一個很大的地方，一個居住的地方，人們在公共空間，宗教空間和家庭空間生活。沿著街道走，看看它們通向哪裏。這是一座城市!體驗它!關於羅馬城市的解讀，我的演講將集中在龐貝。

問:在羅馬，史密森尼博物館的遊客可以期待探索羅馬鬥獸場、萬神殿和梵蒂岡，包括聖彼得廣場、長方形教堂和西斯廷教堂。羅馬鬥獸場於公元80年完工，尤其能讓人們一窺這座“永恒之城”的古代生活。你希望史密森尼的遊客能從他們的參觀中得到什麼?

A:我們開誠布公吧。羅馬是我最喜歡的城市!將羅馬稱為“永恒之城”是關鍵。對於在羅馬的美國人來說，最能引起共鳴的經曆是這座城市的多層性。這不是我們在美國的經驗。我們太年輕了!無論是老手還是新手，羅馬的多層曆史都深深打動了我們。我每次都被震撼了。我將在我的演講中對羅馬鬥獸場進行一個複雜的解讀。第二天我們將參觀羅馬鬥獸場本身。 My hope is that we can understand the Colosseum as a complex monument whose function may be repugnant, but that (love it or hate it) we can understand it, and appreciate it within its cultural, historical, topographical, architectural, and functional (in many senses) contexts. The Colosseum does not need to be a touchstone for one's visit to Rome. It is simultaneously splendid and distasteful, and I am very straightforward about my conflicted views of the Colosseum. Then that afternoon is free. May I propose that those interested literally go down into Rome's layered history with me? San Clemente, not far from the Colosseum, will take us through four layers of Roman history and will make a lasting impression on your visit if you have not been there before.

問:托斯卡納地區在人們的想象中占有特殊的地位，在當代文化、書籍和電影中頻頻出現。史密森尼博物館的遊客將有機會探索這一令人驚歎的地區的不同方麵。作為意大利文藝複興的發源地，在托斯卡納度過的時光將讓你深入了解意大利的藝術和文化遺產。遊客在托斯卡納應該尋找什麼?

答:無論托斯卡納是什麼樣子，你都要擁抱它。在任何情況下，我們都會仔細觀察，以便看到特別的景點。在托斯卡納，我們可能會關注三件事。首先是景觀。除了采石場和現代道路破壞了自然之外，托斯卡納的風景是壯觀的。看窗外!強迫自己在公共汽車上保持清醒!二是每個城市的個人感受。我不告訴你——不，你告訴我錫耶納、佛羅倫薩和聖吉米尼亞諾之間有什麼不同。這種做法相當於對托斯卡納的解釋。 And third, and related to the second, is the architecture and art. The Renaissance (meaning "rebirth") saw the rebirth of something. That "something" was the ancient world that we will have seen in Rome. Apart from the specific message (Old Testament theme, or Gospel message) what are the Renaissance painters achieving in their paintings? You do not need to be an art historian. Jettison the history. Simply, what do the painters in Siena, Florence, and Venice achieve? How do you respond to it?

問:這次史密森尼之旅的壓軸之作是威尼斯。威尼斯的藝術、建築和音樂具有傳奇色彩，經久不衰。作為一名藝術史專家，威尼斯傑出的藝術和文化史中哪一方麵最吸引您?

A:威尼斯很神奇，因為威尼斯的光、建築形式和水都很精彩。沒有什麼需要說的了——我們隻需要睜大眼睛，在每一個轉折點上看到輝煌，但可能會提供一些細節。聖馬可旁邊的總督府就是失重建築的典範。明亮通風的下層拱廊支撐著更堅固的第三層，但這一層看起來更像是掛毯結構，而不是磚石結構。在您停留期間，您將看到運河沿岸的Ca'd'Oro和其他建築，它們在水邊起舞。