請仔細閱讀此信息，因為支付定金代表您接受以下條款和條件。本條款和條件適用於2021年1月1日或之後預訂的所有史密森尼/ Ponant公司及其附屬公司(“Ponant”)遊輪，但不適用於其他史密森尼旅行。manbext网页版注册請訪問//www.vmc-j.com/terms-conditions/瀏覽有關行程的條款及細則。

我們的使命

manbext网页版注册史密森尼之旅讓參與者參與史密森尼的使命——“增加和傳播知識”。像機構一樣，我們的旅行豐富了參與者的生活，激發了他們對世界的好奇心。您的參與有利於史密森尼19個博物館、國家動物園和9個研究中心的工作，通過科學、研究和展覽幫助保護我們的國家寶藏，塑造未來。

資格:18歲以下的遊客必須由家長或監護人全程陪同。有些行程可能有最低年齡要求。

郵輪價格基礎:除非行程中另有說明，所有價格均以兩個人共用一間船艙為基礎，並以美元報價。

郵輪價格包括什麼

• 經驗豐富的探險隊領隊，史密森尼旅行專家和當地導遊在整個計劃的服務。manbext网页版注册
• 住宿和用餐詳見行程(b -早餐;L-lunch;R-reception;D-dinner)。
• 船上免費的開放式酒吧，包括午餐和晚餐時供應的精選葡萄酒。
• 由當地專家和/或高素質導遊帶領的短途旅行、活動、觀光和參觀，如行程中所示。
• 國內機票，如行程中注明。
• 旅行前的教育信息，包括閱讀清單。
• 所有巡演交通工具，除非另有說明。
• 所有小費，除非在郵輪價格信息中另有說明。
• 在國際郵輪的起點和終點提供機場接送服務。

郵輪價格中不包括什麼

• 機票及相關費用，除行程中另有說明外。
• 護照及所有簽證費;其他旅行證件;根據需要進行免疫接種和藥物治療。
• 往返國內機場的接送服務。國內郵輪的起點站和終點站換乘，如果不使用或與團隊會合，則在國際郵輪上換乘。
• 可選的活動、短途旅行或延期，或任何特殊的巡航前或巡航後安排
• 郵輪取消/行程中斷/行李/意外保險。訪問TravelGuard.com/SmithsonianJourneys了解更多信息。
• 個人費用，如洗衣、電話、酒精飲料(不包括葡萄酒和啤酒)、行程規定以外的餐費。
• 任何其他項目沒有特別提到包括。

預訂和付款

如需預定座位，請致電旅行專家1-855-330-1542，周一至周五。上午9時至下午6時(美國東部時間)，或於SmithsonianJourneys.org．在線提交申請並不能保證旅遊名額。在收到您的預訂後的一個工作日內，旅行專家將通知您您的狀態。

在郵輪上預訂艙位需要支付郵輪價格25%的訂金。訂金適用於最終支付郵輪價格。

2021年6月30日或之前預訂的郵輪：

出發前30天支付尾款。

出發前30天內收到的預訂，一經確認，應立即全額付款。

2021年7月1日或之後預訂的郵輪：

出發前90天支付尾款。

出發後90天內收到的預訂，一經確認，應立即全額付款。

所有款項必須用信用卡支付。如果在最後付款到期日之前未收到全額付款，您在郵輪上的位置將無法保證。

如果您選擇的郵輪已全部訂滿，您可以選擇加入候補名單。如果無法確認，所有已付款項將全額退還。逾期登記確認程序適用於在郵輪指定的逾期登記期內從等候名單轉到郵輪的任何參與者。如果有空位，我們將聯係等待名單上的個人，並可以聯係旅行專家詢問郵輪狀態。如果您選擇退出候補名單，請通知我們。

取消及退款政策

參與者取消:預訂確認後，參與者因任何原因(包括但不限於疾病、受傷、家庭約會、工作相關問題或地緣政治問題等)退出郵輪將被視為取消。請理解我們的取消政策沒有例外。

取消必須以書麵形式(發電子郵件至SJReservations@si.edu是可接受的)，並在收到取消預約的電子郵件確認時生效。每位取消費用以史密森尼旅行社收到書麵通知的日期為準。manbext网页版注册本會將收取以下取消費用:

2021年6月30日或之前預訂的郵輪：

• 預訂後15天內取消:隻收取郵輪服務取消費用
• 預訂後超過15天至出發前181天取消:僅郵輪服務，每位乘客和每艘郵輪需支付250美元。
• 在出發日前180天至31天內取消預訂:25%的訂金將以未來郵輪積分的形式支付。
• 出發前31天內取消的預訂:100%郵輪價格。此政策也適用於PONANT為參與者安排的旅行前和旅行後延期的押金和期末付款。

2021年7月1日或之後預訂的郵輪：

• 預訂後15天內取消:隻收取郵輪服務取消費用
• 預訂後超過15天至出發前181天取消:僅郵輪服務，每位乘客和每艘郵輪需支付250美元。
• 出發前180天至91天取消預訂:全額訂金
• 出發前91天內取消的預訂:100%郵輪價格。此政策也適用於PONANT為參與者安排的旅行前和旅行後延期的押金和期末付款。

PONANT取消或史密森尼旅行公司撤回讚助manbext网页版注册．PONANT保留取消任何郵輪的權利，並且/或由於無法運營郵輪或出於對參與者安全、健康或福利的擔憂，史密森尼保留撤回其讚助郵輪的權利。

如果郵輪在出發前取消，參與者將獲得全額退款，除非取消是由於重大事件導致行程無法按計劃進行，在這種情況下，參與者將獲得與參與者支付的金額相當的退款和/或旅行積分。如果史密森尼從郵輪中撤回讚助，參與者將有權選擇繼續郵輪旅行或獲得全額退款，除非取消是由於重大事件導致郵輪無法按計劃運營，在這種情況下，參與者將獲得等同於參與者所支付金額的退款和/或旅行積分。

由史密森尼旅行或PONANT取消manbext网页版注册，而巡航正在進行中: PONANT將根據未完成郵輪行程的天數，按比例為參與者提供退款或旅行積分。如果參與者自行選擇離開正在進行的郵輪，該參與者將不會收到任何退款。

如果您的航班延誤，或由於任何原因您被阻止在預定的出發日期和/或時間加入郵輪，或如果您選擇提前離開郵輪，我們不能為未來的郵輪提供全額或部分退款或旅行積分。

史密森尼旅行公司或PONANT取消郵輪時，除上述規定的退款或積分外，史密森尼旅行公司和PONANT對參與manbext网页版注册者因取消郵輪而發生的任何費用(包括任何不可退還的航空費用)概不負責。

更改預訂

出發前120天內，您可以一次性更改您的預訂，包括更改到另一個出發日期或另一個史密森尼/PONANT郵輪，而不需支付任何取消罰款。您的訂金將適用於新的出發日期或史密森尼/PONANT郵輪。更改取決於可用性，不能保證。如果您的預訂因任何原因或任何時間從雙人間改為單人間，您將被收取單人房的附加費。

空氣

您的巡航前信息將提供您個人航班的詳細安排。

由於國際起飛時間和航班可能會發生變化，我們敦促您在購買機票前查看航班取消罰款。史密森尼學會和PONANT都不接受取消罰款的責任，也不接受與郵輪單獨購買的國內或國際機票相關的任何其他罰款。

單獨的住宿

有限數量的單人房/客艙需額外付費(單人補充)，先到先得。

特別旅遊安排

參與者可能希望在郵輪之前或之後延長停留時間。我們的旅行專家將根據艙位的可用性為您安排這些安排。

旅行證件及資料

參與者需負責獲取參與郵輪所需的任何文件，如有效護照、所有簽證、疫苗接種證明和任何其他文件。未能獲得文件並不代表該條款和條件無效，由於沒有必要的文件而導致的任何額外費用將由參與者承擔。如果不是美國公民，參賽者應聯係他們的大使館或領事館，以確保他們獲得適當的文件。

對於所有國際出發，所有郵輪上的美國公民都必須持有至少在郵輪結束後六個月有效的護照，並且至少有六頁空白頁。美國國務院不再在美國護照上增加頁數。申請人的有效護照如需增加頁數，必須辦理新護照。有關如何申請或在哪裏申請的更多信息，請訪問Travel.State。政府/申請年度或致電國家護照信息中心免費電話1-877-487-2778/1-888-874-7793 (TTY/TTD)。美國。公民應與護照辦公室聯係，了解所需簽證和其他旅行要求。

有關出國旅遊的更多信息，我們推薦美國國務院旅遊網站www.travel.state.gov上的“了解你的目的地”部分。有關醫療和免疫信息，我們建議聯係疾病控製和預防中心(877)FYI-TRIP或www.cdc.gov旅行

健康注意事項:參加者必須保持良好的身心健康，才能享受旅行的樂趣。參賽者應有足夠的耐力，以應付一整天的活動，並應能走過凹凸不平的地形和爬樓梯。manbext网页版注册史密森尼旅行公司將盡合理努力在所有旅遊項目中為殘疾人士提供便利，但並非所有旅遊項目都適合所有參與者。如果您對參加郵輪活動的能力有任何疑問，請致電855-330-1542。任何需要特別照顧或住宿的身體狀況、飲食或治療必須在預訂時以書麵形式報告。如有任何關於參與者參加郵輪活動manbext网页版注册的能力或參加郵輪活動是否需要特殊住宿的問題，請聯係史密森尼旅行社。

請注意，國外的醫療保健標準、設施和服務可能因目的地而異。

manbext网页版注册史密森尼旅行計劃鼓勵參與者向醫生谘詢有關任何活動或目的地的具體醫療建議。某些郵輪要求每位參與者獲得其醫生的批準才能參加郵輪活動，在這種情況下，史密森尼旅行社將向參與者發送一份表格，由其醫生簽署並根據遊前信息中列出的說明返回。manbext网页版注册如果您決定不參加郵輪的某些部分或不使用郵輪中包含的某些服務，郵輪或服務中未使用的部分將不退款。

行程修改

manbext网页版注册史密森尼旅行公司和PONANT致力於提供高質量的旅行體驗。如果可以對行程進行改進，或由於我們無法控製的不可預見的情況而需要進行更改，我們將自行決定保留更改行程和替換郵輪部分的權利。這些要素包括但不限於酒店、工作人員、演講嘉賓、專家、行程站和行程中的活動。我們將盡一切努力按計劃進行巡航，但在最終行程發給您後，仍有可能進行更改。請注意，天氣和其他條件可能會迫使所公布的航行時間表有所更改。

旅遊保險

遊輪取消保險需要額外的費用，強烈建議。要了解更多關於郵輪取消保險的信息，請訪問www.TravelGuard.com/SmithsonianJourneys。

攝影及錄像

manbext网页版注册史密森尼旅行和PONANT保留在巡遊期間拍攝照片或視頻(或音頻)的權利，用於史密森尼或授權第三方的教育和宣傳目的。此內容可用於促銷或商業用途。通過在郵輪上進行預訂，參與者同意允許史密森尼或史密森尼授權的第三方使用他/她的肖像，而無需向參與者支付任何報酬。不希望使用其聲音和/或圖像的參與者必須在郵輪開始前書麵通知我們。

由參與者創建的所有照片、視頻和相關材料(“參與者內容”)的版權屬於參與者。參與者授予史密森尼之旅非獨家的、全球性的、免版稅的、manbext网页版注册永久的、不可撤銷的許可，允許其在任何媒體上使用提供給史密森尼之旅和/或Ponant的任何參與者內容，用於史密森尼之旅的編輯、教育和/或宣傳用途。

吸煙政策

船上除甲板外指定區域外禁止吸煙(電子煙也適用)。你的航行前信息會提供更多細節。

隱私政策

我們的隱私政策可以在www.vmc-j.com/privacy上找到

其他規定

額外的條款和條件將適用，並將在出發前提供的客票和郵輪客票中提供。請仔細閱讀這些條款和條件。除其他外，將在所有與會者出發前向他們提供有關團體旅行安全和衛生措施的其他規定。參與者必須同意所有這些條款和條件才能參加郵輪活動。

爭議解決

如有投訴，參賽者應先通知郵輪工作人員，以便工作人員設法糾正該問題。如果問題仍未解決，個人應在郵輪結束後30天內以書麵形式向史密森尼旅行社提交投訴。manbext网页版注册

manbext网页版注册史密森尼旅行公司將真誠地努力解決任何爭議。如果任何一方對該爭議解決程序的結果不滿意，這種努力不應構成任何一方放棄提起訴訟的權利。

注意:任何與您的旅行有關的針對史密森學會的訴訟或法律程序隻能在有管轄權的美國聯邦法院提起。任何與您的旅行有關的針對PONANT的訴訟或法律程序隻能在法國馬賽的商業法庭提起。

請仔細閱讀:責任聲明和免責聲明

巡遊活動由PONANT組織和管理。PONANT僅作為各自供應商的代理，負責安排運輸、住宿和其他服務。史密森學會和PONANT均不對因這些供應商的任何作為或不作為而引起的人身傷害、死亡、財產損失或事故、延誤或違規承擔責任。史密森尼學會和PONANT保留權利，在不受處罰的情況下，在他們的判斷條件允許的情況下，或者如果他們認為有必要為了旅遊參與者的舒適、方便或安全而更改已公布的行程。

史密森尼學會和PONANT還保留在不受處罰的情況下，撤銷已宣布的郵輪，拒絕接受任何人作為郵輪參與者，或要求任何參與者在任何時候退出郵輪(包括但不限於不適當或無禮的行為)，當郵輪工作人員認為此類行為符合團隊或個人的健康、安全或一般福利的最佳利益時。

日期、時間表、細節和費用，雖然是基於網站、小冊子或目錄上發布時可用的信息善意提供的，但可能會發生更改和修訂。

作為接受任何申請的條件，每名申請人必須同意以下聲明:

在預訂及訂金時，參加者保證已仔細閱讀以上所載的責任聲明及免責聲明、本郵輪活動時間表，以及郵輪資料所載的申請及參與條款及條件，並認可及接受與郵輪及上述條件(包括退款政策)有關的任何風險。與會者進一步承認，任何旅行都存在許多固有的風險和不確定性，包括但不限於各種交通方式的危險、自然力量(包括但不限於天氣、洪水和高/低水位)、外國政府的作為或不作為、恐怖主義、戰爭或叛亂、盜竊、疾病、廣泛的傳染病爆發(如COVID-19、SARS等)或當地宣布的其他公共衛生緊急事件，州或聯邦政府下達的傳染病、大流行、公共緊急情況或類似命令、檢疫、被動物、昆蟲或害蟲咬傷或攻擊，以及由於郵輪工作人員或其他人的疏忽或疏忽而對人員或財產造成的損害。考慮到參與郵輪旅行的權利，並作為部分付款，參與者代表他自己、他的家屬、繼承人、遺囑執行人、管理人和受讓人同意免除史密森學會、其董事、官員、員工、代表或代理人、美國、PONANT及其官員、員工和代理人對與此郵輪旅行有關的任何人所遭受的人身傷害、死亡、財產損害或損失的責任。即使是由於郵輪工作人員或其他相關人員或實體的疏忽(但不是魯莽、任性或欺詐行為)造成的。此外，通過登記參加這次巡遊，參加者證明他或她在精神上和身體上都有能力充分參與這次巡遊。通過注冊史密森尼之旅，參與者同意責任聲明和免責聲明以及這裏的條款和條件。

醫療授權和保險範圍:如果參與者完全喪失行為能力，無法指導自己的護理，郵輪上沒有人可以指導參與者的護理，並且史密森尼旅行公司或Ponant公司無法聯係到參與者的緊急聯係人，參與者通過注冊並支付郵輪押金，授權在參與旅遊期間為參與者提供任何受傷或疾病的緊急醫療，包括但不限於x光，manbext网页版注册檢查、麻醉、內科或外科診斷或治療及住院護理。此外，參與人證明其擁有醫療保險，該醫療保險將涵蓋個人意外事故、醫療費用、財產損失以及由於參與人發生的損失、損壞、傷害、延誤或不便而可能產生的所有其他費用，並且在沒有該醫療保險的情況下，或在該醫療保險範圍之外的費用，參與人同意支付代表參與人發生的所有救援和(或)醫療服務費用。

本條款和條件適用於2021年1月1日或之後預訂的所有史密森尼/PONANT郵輪。